プラン内容

6〜7月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

■素泊まりプラン■

お食事が付いていない分、時間を気にせず、ゆったりのんびりお過ごしいただけます。
遅いご到着やビジネスでのご利用を始め、当日23時までご予約いただけますので、急なご宿泊にもおすすめでございます。
気軽に温泉三昧をお愉しみくださいませ。

★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。

★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。

■オプションもご用意■
別途料金ではございますが各種オプションをご用意しております。
ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。
※オプション料金につきましては現地にて別途ご精算をお願い致します。
●お祝いの席におすすめ
・鯛をかたどった「めでたいパイ」（1つ）1，650円／ご宿泊2日前迄のお申込み
・パティシエのデコレーションケーキ（12cm）3，300円／ご宿泊3日前迄のお申込み
●のんびりレイトチェックアウト12時
「松風・至寶／120平米」・「連珠／160平米」客室は1室5，500円
上記以外の客室は1室3，300円
※いずれもご宿泊前日迄のお申込み

★無料送迎バス（完全予約制）★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お帰り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日20時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

【ご留意事項】
傾斜地に施設がある為、階段が多い構造となっております。ご移動が難しい場合は係りの者がお手伝いさせていただきます。お気軽にお声かけくださいませ。